CSéries : Bombardier rétracte son communiqué

Canoë-ARGENT
Mathieu Bruckmüller

Après avoir annoncé en français que la CSéries serait construite, Bombardier vient de corriger un communiqué émis plus tôt en journée.

« Il y a eu une coquille dans notre communiqué de presse initial. La version anglaise est parfaite, elle est au conditionnel, mais la version française est au futur. Cela peut porter à confusion. C'est une erreur de traduction », plaide Marc Duchesne, le porte-parole de Bombardier. Dans le premier communiqué qui précisait les activités à venir de Bombardier au Salon aéronautique de Farnborough, on pouvait lire que «la gamme révolutionnaire d'avions CSeries sera construite pour offrir des caractéristiques économiques inégalées».

Or dans la nouvelle version, le constructeur indique que « si une décision de lancement de la gamme révolutionnaire d’avions CSeries était prise, les appareils CSeries seraient fabriqués pour offrir des caractéristiques économiques inégalées ».

Le Salon de Farnborough se déroulera du 14 au 20 juillet en Grande-Bretagne.

Plusieurs analystes s'attendent à ce que Bombardier profite de l'occasion pour annoncer officiellement qu'elle va de l'avant la CSeries.